Bonjour à tous,
Afin de garantir toujours un peu + la qualité du site et la rapidité au niveau de la diffusion de l'information, nous sommes à la recherche de traducteurs francais-anglais pour travailler sur le site (bénévolement)
Les différentes taches à réaliser sont :
- traduction des news en anglais, ces news sont écrits en français par tony vasquez et nécessitent ensuite une bonne traduction pour la version anglaise du site.
- traduction des blogs et interviews de tammy en français, les blogs et interviews sont écrits en anglais et nécessitent ensuite une traduction en français
- correction de la version anglaise du site, il s agit de vérifier qu'il n y ait pas de fautes d orthographe ou grammaticales.
La quantité de ces taches varient périodiquement, en effet lorsque tammy joue 3 semaines consécutives ça fait bcp de boulot avec toutes les news et les blogs mais parfois elle ne joue pas pdt plusieurs semaines et c est donc plus calme.
Intéressé?
Pour intégrer l'équipe, il faut avoir un bon niveau d'anglais, si vous commettez parfois des fautes ce n est pas trop grave car Caroline, chef de traduction, peut corriger vos erreurs, vous ne devez donc pas être parfait bilingue
Un élément important est de disposer quotidiennement d'un peu de temps pour effectuer une traduction. Bien sur, il est compréhensible que chacun d entre nous ne soit pas disponible 7jours/7 , c est pourquoi nous cherchons à agrandir l'équipe afin de laisser du repos et de la liberté à chacun
Si vous pensez pouvoir correspondre à ce profil, et bien n'hésitez pas à envoyer votre candidature par mp à Tony. Nous vous ferons passer un "petit test" c est à dire que vous serez chargé de traduire une future news du site et si vous vous débrouillez bien, vous serez accueilli volontiers dans l'équipe
Bonne après midi )à tous